36年常演不衰的家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版将演

2018-11-16 11:51:07 作者:应妮 来源:中国新闻网

36年常演不衰的家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版将演

中文版音乐剧《素敵小魔女》主演陈雨朦(中) 杜洋 摄

 

  中新网北京11月15日电 (记者 应妮)在日本已经连演36年的家庭音乐剧《素敵小魔女》的首个中文版终于要来了。该剧将于11月30日至12月2日在北京保利剧院连演五场,这也是中国百场巡演的首站。15日,该剧举办了首次面对媒体的大型联排。

  什么是“素敵”?其实是日语“完美的、美好的”音译,中方主创特意保留了这样一个颇具日本文化特色的名词。

中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄

中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄

  《素敵小魔女》是亚洲最大的音乐剧团体——日本四季剧团原创音乐剧中的经典代表作之一,讲述了一个有关生命、尊严、友情以及勇气的故事。魔女“零”从一个喜欢恶作剧、懵懂无知的小魔女,变成了一个乐于助人、拥有丰富情感的普通人的好朋友。该剧在日本已经连续演出36年,演出场次将近1100场,感动了无数的孩子和家庭。

  毕业于上海戏剧学院的陈雨朦担纲女主角小魔女“零”,尽管已经出演过十余部舞台剧,但是首次在这样一部大型音乐剧中领衔主演,对她来说还是第一次。两个多小时的演出,八成以上都有她的戏份,对体力无疑也是很大挑战。“累倒不会特别累,全剧主线都是围绕我,整个表演过程演得很‘爽’,全情投入到人物中,感情的全部迸发,演完之后很舒服。”

  在15日的联排现场,她饰演的小魔女以其精灵古怪的可爱形象和扎实的演唱、舞蹈、表演功底,博得了在场人士的阵阵掌声。

中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄

中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄

  导演石路曾在日本四季剧团工作十年。他表示,这次是拿到了音乐和剧本中文版权,所以中文版的舞美、服装、灯光、编舞等都会和原版完全不一样,“事实上,原版距离我们已经36年,本身也需要进行审美和技术上的提升,更符合当下观众的欣赏习惯。”他还透露,剧中会加入中国戏曲的台词和身段表现方式,例如男扮女装的“盯梢魔”虽然在原版中也是由男演员扮演,但是这次中文版中就会用中国戏曲方式呈现。

  中文版《素敵小魔女》此次由北京保利剧院管理有限公司与四季欢歌(北京)文化艺术有限公司共同出品和制作。(完)



我要分享:



关键词:
相关文章
www.nanocsu.com 互联网新闻信息服务许可证 国新网编号:4312010001 备案证书:湘ICP备12011513号-1
©Copyright 2009 中国衡阳新闻网. 电话/FAX:0734--8888053
主管主办:中共衡阳市委宣传部 版权所有:中国衡阳新闻网站 法律支持:湖南业达律师事务所
高雄市 | 奈曼旗 | 九龙县 | 乐至县 | 蒲江县 | 桦南县 | 郯城县 | 且末县 | 内乡县 | 深水埗区 | 榆中县 | 内乡县 | 嘉荫县 | 龙胜 | 汉阴县 | 晋中市 | 云浮市 | 金平 | 德化县 | 台南县 | 绍兴市 | 黄冈市 | 富顺县 | 会昌县 | 来安县 | 饶阳县 | 曲松县 | 阜南县 | 江油市 | 井陉县 | 招远市 | 防城港市 | 兴仁县 | 宜宾县 | 商水县 | 明溪县 | 体育 | 刚察县 | 灵山县 | 宁武县 | 永州市 | 秦安县 | 瓦房店市 | 南平市 | 大余县 | 张家港市 | 巴彦县 | 大同市 | 德昌县 | 临沭县 | 汽车 | 凤城市 | 平度市 | 丹巴县 | 新乐市 | 阜宁县 | 辉南县 | 呼和浩特市 | 辛集市 | 山丹县 | 广宁县 | 芜湖市 | 温泉县 | 陈巴尔虎旗 | 东乡族自治县 | 大悟县 | 石嘴山市 | 玛沁县 | 盐津县 | 龙州县 | 辉南县 | 威宁 | 太和县 | 福泉市 | 奉化市 | 宣汉县 | 佛学 | 奈曼旗 | 石首市 | 常宁市 | 犍为县 | 石泉县 | 盐源县 | 兴山县 | 定南县 | 北京市 | 宜城市 | 和硕县 | 岳西县 | 云浮市 | 麻江县 | 八宿县 | 瑞丽市 | 什邡市 | 大英县 | 平武县 | 依兰县 | 横峰县 | 江源县 | 台中市 |